NUESTRO LEXICO

Palabras propias de los costeños:

Las personas del Caribe colombiano usamos ciertas palabras o expresiones propias de nuestra cultura, algunas de estas son:

1. No colgamos la ropa, la GUINDAMOS. 
2. No prendemos el bombillo, prendemos el FOCO. 
3. No cerramos la llave, cerramos LA PLUMA. 
4. No acomodamos, sino lo EMBUTIMOS (y Si estamos de prisa lo ZAMPAMOS). 
5. No nos cortamos el cabello, "NOS PEGAMOS LA MOTILADA". Sobre todo cuando se esta "OVEJO" 
6. No tenemos cabello sino PELO. 
7. No existe el protagonista de la película sino "EL CHACHO". 
8. No nos damos cuenta de las cosas, "NOS PILLAMOS LA JUGADA". 
9. No somos inteligentes, "NOS LA SABEMOS TODAS." 
10. No hay amigos, hay "PRIMOS" (en el Valle). 
11. No hay brutos, hay “BURROS". 
12. No lustramos zapatos, LOS EMBOLAMOS. 
13. No se está dispuesto a ayudar, “SE ESTA PA’ LAS Q SEA". 
14. Aquí no se trabaja se "CAMELLA". 
15. No Comemos torta, comemos PUDIN. 
16. No comemos banano, comemos GUINEO. 
17. No comemos salpicón, sino TUTI-FRUTI. 
18. No comemos Anacardo aquí se come la SEMILLA de MARAÑON 
19. No se come en exageración, se TRAGA. 
20. No comemos maduro, sino PLATANO AMARILLO. 
21. No se busca el Snack se busca la MERIENDA, y si estás en la calle buscas el man del carrito de Arroze’liza o del ARROZ DE PAYASO con las dos. 
22. Los productos no vienen en envases, sino en POTES. 
23. No hay faltos de gracia, sino HUESEROS. 
24. No hay chismosos, sino BOCHINCHEROS. 
25. No se forman problemas se "ARMA EL BOLOLO".
26. No hay cerditos, hay PUERCOS. 
27. Aquí no sólo hay pesados sino los que se PASAN DE PIÑA 
28. Aquí no hay fiestas con desorden, sino DESPELUQUE... 
29. Aquí no sólo se baila sino que también se JAMAQUEA, se TIRA LA BAILADA, se RALLA BALDOSA. 
30. No hay chinos, chavos, cabros, chamos o chicos, hay PELAITOS. 
31. No hay señores, hay MANES No hay muchachas chuscas, bonitas o lindas, hay "BOLLITOS". 
32. No decimos "es bonita" sino "TA BUENA". 
33. Las cosas no se atoran, se “TRABAN". 
34. No recibimos dinero suelto, recibimos MENUDO. 
35. No se es burlón, sino MAMADOR DE GALLO. 
36. No se dice hasta luego, se dice NOS VEMOS o NOSPI. 
37. No se tiene hambre, se tiene FILO. 
38. Aquí no nos cansamos, nos MAMAMOS. 
39. No tenemos ventilador, tenemos ABANICO del Sanyo. 
40. No se dice gran o grande, se dice "CIPOTE" 
41. No se dice bastante, se dice "POCOTÓN" o "FULL", pero hay una excepción como cuando te sirven poca comida uno dice "Joda me sirvieron FULL poquito" 
42. No preguntamos ..Como estas? decimos -- COMO ESTA LA VAINA? 
43. No se tiene pies se tiene PATAS 
44. No tienes mal olor en los pies tienes PECUECA o si el olor es muy fuerte tienes MACUECA 
45. No tienes axilas tienes SOBACOS 
46. No se enamora , se les echan o TIRRAN LOS PERROS y SE TRAGA 
47. No convences, EMPAQUITAS.
48. No hay aburridos..Hay AGUACATADOS 
49. A las cuarentonas o viejas creyéndose jóvenes se les dice CUCHY BARBY o la VICKY 
50. No usamos tapetes, usamos ALFOMBRAS. 
51. No usamos esferos, lápices, bolígrafos, usamos PLUMEROS y/o LAPICEROS. 
52. No hay tajalápiz, sino SACAPUNTA. 
53. No damos una bofetada, damos una TROMPA". 
54. No se sube, se “TREPA". 
55. No hay bastantes personas, sino un BULTO E GENTE. 
56. No se tiene mala suerte, sino un “EMPAVAO" o Estoy SALAO. 
57. No se echa un partidito de fútbol, sino una LINEA y en el Valle un PATIÁO. 
58. No nos vamos rápido sino que "PULLAMOS EL BURRO", "NOS LARGAMOS O ABRIMOS Y como el PARAGUA". 
59. Las mujeres no usan capul, usan CHINA o COPETE. 
60. Las mujeres no usan cucos, usan MORUNO o PANTALETA. 
61. Las mujeres no son rubias, “SON MONAS" 
62. No se usan calcetines, se usan "MEDIAS". 
63. Las mujeres no usan diadema, usan VINCHA, y... 
64. ellas no Lavan los trastos o los platos, lavan los CHISMES. 
65. Un carro costeño:
66.  no tiene exhosto, tiene MOFLE. 
67. No tienen rompe niebla, tienen “EXPLORADORAS". 
68. No tiene timón, tiene CABRILLA. 
69. No hacemos un pare, hacemos una ESCUADRA. 
70. Los hombres en la Hermosa Costa... 
71. No tenemos barriga, sino PIPA. 
72. No nos vamos de fiesta, sino de “PARRANDA". 
73. No oímos la música alta, sino “A TODO TIMBAL". 
74. No molestan, JODEN. 
75. No se equivoca, SE METE LAS PATAS. 
76. No tiene amante, tiene QUERIA. 
77. No hay amigos, hay LLAVES. 
78. No hay Tacaños, “DUROS". 
79. No hay algarabía, hay RECOCHA y... 
80. En las universidades y colegios de la costa... 
81. No nos rajan NOS LA ENTIERRAN. 
82. No usamos soplete o copialina sino "MACHETE". 
83. No hay suertudos sino LECHEROS. 
84. No hay profesores cuchilla sino YARDAS. 
85. No hay colaboradores sino LAMBONES. 
86. No se va en grupo sino en COMBO (PATOTA). 
87. No se está mal, se está JODIO. 
88. No hay goterero sino GORRERO. 
89. No hay gente creída sino FARTA o PUPIS.
90. No se mete una borrachera sino una PEA... (por tanto no se está > >jincho sino PEAO!). 
91. No se toma cerveza, se METE UNAS FRIAS. 
92. No sólo se dan correazos sino JUETES. 
93. No se toman unos tragos sino unos ALCOHOLES(Sólo en Barranquilla) y en VALLEDUPAR no se toma trago sino q “SE LOS PEGA". 
94. No jugábamos a la golosa sino a la PEREGRINA (**EL AVIÓN). 
95. Nuestras mamás no nos pegaban, sino q nos daban “UNA MUENDA". 
96. No usábamos cauchera, sino HONDA. 
97. No brincábamos cuerda sino la CABULLA. 
98. No nos ponemos pantuflas sino las CHANCLETAS. 
99. No atamos con cuerda sino con PITA. 
100. No hacemos gestos sino MORISQUETAS. 
101. No vamos a after party sino de PERNICIA. 
102. No tiene el cabello crespo sino "EL PELO CUCU" o ÑONGO. 
103. No es un tronco en el fútbol sino una MALETA. 
104. No es un don nadie sino un PELAGATO. 
105. No hace mal las cosas, las CHAMBONEA.
106. No conciente sino que PECHICHA... 
107. No decimos panal de abejas sino PARACO. 
108. No nos desnudamos, nos ENCUERAMOS o nos EMPELOTAMOS. 
109. No decimos prostituta sino COLLA. 
110. No solo pasamos trapero sino también MECHA. 
111. No tenemos árboles sino PALOS. 
112. No se dicen puchecas, senos, pomelos, melones, sino TETAS. 
113. No se dice estoy lleno, sino ESTOY JARTO. 
114. No se dice compuesto, bastimento, sino LIGA.